For Japanese, test names, loanwords, and sentence endings early. Those are common places where a draft needs cleanup.
Reviewed for loanwords, names, and section-level Japanese exports.
Keep sentences listener-friendly
Japanese written text can become long when copied from a formal document. For audio, divide ideas into shorter sentences so the listener can follow the structure.
Test loanwords and product names
Katakana terms, English product names, and abbreviations deserve a short preview. If the reading is not useful, rewrite the line or add context around the term.
Export by section
For lessons or product walkthroughs, generate one section at a time. This makes corrections easier and avoids recreating a long file because of one misread phrase.
Japanese script sample
Japanese audio checks
- Shorten formal sentences
- Preview loanwords
- Check names
- Export by section
Terminology review boundary
If the audio is for public instruction, ask a fluent speaker to review important terminology before publishing.